कदाचित् कालिन्दी तट विपिन सङ्गीत तरलो
मुदाभीरी नारी वदन कमला स्वाद मधुपः
रमा शम्भु ब्रह्मामरपति गणेशार्चित पदो
जगन्नाथः स्वामी नयन पथ गामी भवतु मे ॥१॥
kadācit kālindī taṭa vipina saṅgīta taralo
mudābhīrī nārī vadana kamalā svāda madhupaḥ
ramā śambhu brahmāmarapati gaṇeśārcita pado
jagannāthaḥ svāmī nayana patha gāmī bhavatu me ..1..
Sometimes in great happiness Lord Jagannatha, with his flute, makes a loud concert in the groves on the banks of the Yamuna. He is like a bumblebee who tastes the beautiful lotus-like faces of the cowherd damsels of Vraja, and his lotus feet are worshiped by Lakshmi, Siva, Brahma, Indra and Ganesa. May that lord be the object of my vision.
भुजे सव्ये वेणुं शिरसि शिखिपिच्छं कटितटे
दुकूलं नेत्रान्ते सहचर-कटाक्षं विदधते ।
सदा श्रीमद्-वृन्दावन-वसति-लीला-परिचयो
जगन्नाथः स्वामी नयन-पथ-गामी भवतु मे ॥२॥
bhuje savye veṇuṃ śirasi śikhipicchaṃ kaṭitaṭe
dukūlaṃ netrānte sahacara-kaṭākṣaṃ vidadhate .
sadā śrīmad-vṛndāvana-vasati-līlā-paricayo
jagannāthaḥ svāmī nayana-patha-gāmī bhavatu me ..2..
In his left hand Lord Jagannatha holds a flute. On his head he wears the feathers of peacocks and on his hips he wears fine yellow silken cloth. Out of the corners of his eyes he bestows sidelong glances upon his loving devotees and he always reveals himself through his pastimes in his divine abode of Vrindavana. May that lord be the object of my vision.
महाम्भोधेस्तीरे कनक रुचिरे नील शिखरे
वसन् प्रासादान्तः सहज बलभद्रेण बलिना ।
सुभद्रा मध्यस्थः सकलसुर सेवावसरदो
जगन्नाथः स्वामी नयन-पथ-गामी भवतु मे ॥३॥
mahāmbhodhestīre kanaka rucire nīla śikhare
vasan prāsādāntaḥ sahaja balabhadreṇa balinā .
subhadrā madhyasthaḥ sakalasura sevāvasarado
jagannāthaḥ svāmī nayana-patha-gāmī bhavatu me ..3..
